[:de]Neue Impfungen gegen Leptospirose und Leishmaniose[:en]New vaccinations for dogs: Leptospirosis and Leishmaniasis[:]
[:de]
Da in letzterer Zeit vermehrt Leptospirosefälle trotz Impfung in Deutschland auftreten, haben wir uns entschieden, einen neu entwickelten Impfstoff gegen mehrere Leptospirenstämme (Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae, Leptospira interrogans serovar canicola, Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa) einzusetzen.
Diese Impfung ersetzt die bisherige Fünffach-Impfung und muss anfänglich nach vier Wochen nachtgeimpft und dann jährlich einmal wiederholt werden.
Jetzt endlich neuer Impfstoff gegen canine Leishmaniose.
Diesen empfehlen wir Ihnen, wenn Sie mit ihrem Hund in südliche Länder reisen. In Spanien sind 50% aller Hunde mit Leishmaniose infiziert. Die Krankheit wird durch Sandmücken (gibt es nur in südlichen Ländern) übertragen und kann ihren Hund auf der Reise befallen. Infizierte Hunde bleiben ihr Leben lang infiziert und müssen mit Leishmaniose Medikamenten behandelt werden. Symptome sind Fieber, Gewichtsverlust, schütteres Haarkleid, Haut und Krallenveränderungen, Gelenkentzündungen, zerfressen aussehende Haut (Ekzeme der Haut), Nierenprobleme.
Alleine in Südeuropa sind 2,5 Millionen Hunde infiziert.
[:en]
Recently more leptospirosis infections among dogs occur despite vaccination in Germany, so we to administer a newly developed vaccine against several leptospirosis strains (Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae, Leptospira interrogans serovar canicola, Leptospira serovar kirschneri Grippotyphosa).
This vaccine replaces the previous vaccination and the dog needs to be vaccinated once initially and then again after four weeks. After the first vaccination the dog needs one vaccination dose every year.
Finally there has been developed a vaccine against canine leishmaniasis.
We strongly recommend this if you are traveling with your dog to southern countries (e.g. Spain). In Spain 50% of dogs are infected with leishmaniasis. The disease is being transmitted by sand flies (which only exist in southern countries) and can infest your dog during your journey. Infected dogs remain infected for the rest of their life and need to be treated with special medication against leishmaniasis. Symptoms include fever, weight loss, thin hair, skin and nail changes, joint pain, corroded looking skin (eczema of the skin) and kidney problems.
In southern Europe alone 2.5 million dogs are infected.
[:]