[:de]Impfen für Afrika![:en]Vaccinations for Africa![:]
[:de]
Am 13. Mai impfen wir wieder für Afrika:
50% des Erlöses geht an „Tierärzte ohne Grenzen„, von denen dieses Jahr Impfungen gegen Tollwut im kenianischen Masai Mara durchgeführt werden. Das in Kenia weitverbreitete Tollwutvirus führt regelmässig zu Infektionen bei Mensch und Tier. Daher sind Impfungen von Menschen und Hunden eine unerläßliche, aber oft unerschwingliche oder bekannte Krankheitsprävention. Helfen Sie mit!
Weitere Informationen über dieses Projekt finden Sie hier.
[:en]
On May 13 we vaccinate again for Africa!
Half of the proceeds go to „VSFG“ – veterinarians without borders – of which this year the rabies vaccinations in the Kenyan Masai Mara are being performed. Rabies virus in Kenya is widespread and regularly leads to infections in humans and animals. Therefore, vaccination of people and dogs are an essential but often unaffordable or unknown disease prevention.
Please help! More information about this project can be found here.
[:]