[:de]Hunde Impfungen[:en]Dog vaccination

[:de]

HUNDE: Wir impfen gegen: Staupe, Hepatitis, Parvovirose, Zwingerhusten, Coronavirus (Durchfallerreger), Leptospirose und Tollwut. Wir verwenden einen neuen, modernen Impfstoff, der den aktuellen Parvovirusstamm enthält und nachweislich einen dreijährigen Impfschutz gegen Staupe, Hepatitis, Parvovirose und Tollwut bewirkt. Für Reisen nach Südeuropa / Nordafrika empfehlen wir dringend eine Impfung gegen Leishmaniose, die seit 2012 verfügbar ist.

Die Welpen werden durch 2-3 Impfungen (je nach Alter des Welpen bei der Erstimpfung) im Abstand von 4 Wochen grundimmunisiert. Die erste Impfung kann nun schon ab der 6. Lebenswoche vorgenommen werden. So kann der neugierige Welpe früher als bisher ungefährdet seine Umwelt erkunden und z.B. die Welpenspielstunde besuchen.

Die letzte Impfung sollte in der 16. Lebenswoche erfolgen, da der Welpe erst zu diesem Zeitpunkt eine zuverlässige eigene Immunantwort ausbildet. Mit der Nachimpfung (Booster) im Alter von 15 Monaten ist dann die Grundimmunisierung abgeschlossen und die nächste “große” Impfung ist erst wieder nach drei Jahren fällig, da der Impfschutz für Staupe, Hepatitis, Parvovirose und Tollwut 3 Jahre beträgt.

Weiterhin sind jährliche Nachimpfungen gegen verschiedene Infektionskrankheiten erforderlich! Neben Parainfluenza (Zwingerhusten) und Corona (Durchfallerreger) – den Bedarf ermitteln wir gemeinsam mit Ihnen in einem persönlichen Impfgespräch – ist vor allem die jährliche Auffrischungsimpfung gegen Leptospirose, eine auf den Menschen übertragbare Erkrankung, dringend anzuraten.

Natürlich können auch erwachsene Hunde, die bereits mit anderen Impfstoffen vorgeimpft sind, auf den neuen Impfstoff umgestellt werden und somit von dem dreijährigen Impfschutz gegen Staupe, Hepatitis, Parvovirose und Tollwut profitieren. Bereits eine einmalige Impfung genügt hier. Zusätzlich bieten wir Ihnen die Impfung gegen Borreliose – eine durch Zecken übertragbare Erkrankung – an.

Wir können mit einem Schnelltest eine mögliche bestehende Infektion Ihres Tieres ausschließen und direkt im Anschluss die Impfung durchführen, was bereits bei Welpen ab der 12. Lebenswoche möglich ist. Um einen ausreichenden Impfschutz zu erreichen, muss bei der Erstimpfung zweimal im Abstand von drei bis fünf Wochen geimpft werden. Nach einem Jahr ist dann zur Grundimmunisierung eine Wiederholungsimpfung fällig, die Ihrem Hund wiederum Impfschutz für 1 Jahr gewährleistet.

[:en]

DOGS: We vaccinate against: distemper, hepatitis, parvovirus, kennel cough, coronavirus (causing diarrhea), leptospirosis and rabies. We use a new, modern vaccine that contains the current Parvovirus and has been shown to have a three-year vaccination against distemper, hepatitis, parvovirus and rabies causes.

The puppies will be immunized by 2-3 vaccinations (depending on the age of the puppy at the first vaccination) at intervals of 4 weeks. The first vaccination can now be made at the 6th week of life. Thus the curious pup can safely explore his environment and for example visit the puppy dog playhouse.

The final dose should take place in the 16th week of life, just as the pup develops a reliable own immune response. A revaccination (booster) should take place at the age of 15 months, then the primary series is completed and the next „big“ vaccination is only due again three years later because the cycle for revaccination for distemper, hepatitis, parvovirus and rabies is 3 years.

Furthermore, annual booster vaccinations against various infectious diseases are required! In addition to parainfluenza (kennel cough) and Corona (causing diarrhea) – if these vacciations will be required we will find out together with you during a talk  – it is primarily highly recommended to have an annual booster vaccination against leptospirosis, a disease transmissible to humans.

Of course, even adult dogs that are already pre-inoculated with other vaccines, can be converted to the new vaccine, thus benefiting from the three-year vaccination against distemper, hepatitis, parvovirus and rabies. Even a single injection is sufficient here. In addition, we offer the vaccine against Lyme disease – a tick-transmitted disease.

We can rule out a possible existing infection during a quick test of your pet and perform a vaccination directly afterwards. This is already possible for puppies from their 12th week of life on. To achieve adequate immunization, vaccination should be vaccinated twice at an interval of three to five weeks. After a year a booster vaccination is then due to achieve the primary immunization,  which will vaccinate your dog for one more year.